Localismos de Murtas

página principal

Fotos para el recuerdo

A

Almorzá: Medida que equivale más o menos al contenido de harina que se puede coger con las dos manos.

Alloza: Almendra verde

Aviar: Guisar, cocinar

Aporreao: Chichón en la cabeza.

Aguelorios: Cosas materiales , o dichos, cuentos , historias que son muy antiguos. “No me cuentes más aguelorios, que me aburres..”

Allacaras: Este término lo utilizamos para decir que vamos a un barrio del pueblo que está en el otro extremo. “Voy allacaras a ver a mi abuela”.

Anca: A casa de..

B

Bisarma: Persona que se disfrazaba para no ser reconocida, de una forma muy peculiar y que asustaba mucho, de esta forma se movía por todo el pueblo con total libertad y podía ver a escondidas a su novia , amante o también para robar en los huertos o hacer alguna fechoría. “ anoche salió una bisarma”.

Bulla: Que te des prisa..

C

Cajonera: En Murtas, llamamos cajoneras a los excrementos de los mulos. Y también lo utilizamos como término despectivo “ eres una cajonera...”.

Candilillos: Historias, cuentos, dichos antiguos.

Chamarusco: Llamamos chamarusco a una mata o planta pequeñita que utilizamos para encender el fuego. Se utiliza también, para expresar que algo no tiene importancia.

Ciezo Manío: Antipático.

E

Engriscaos: Se dice que se han “engriscao” cuando dos o más personas se enzarzan en una conversación o disputa que termina en pelea.

Endiñar: Dar un golpe o endosar a alguien alguna tarea o trabajo enojoso.

Enmanrría: Cansada, sin ganas... “Esta mañana me he levantado enmanrría”.

Espichá: Se conoce en Murtas a los arenques o sardinas con el nombre de “espichás”.
Cuando una persona está muy desmejorada de salud, muy débil o muy delgada se le dice “ ¡pero que espichá que estás!”.

F

Fistor: Fumador, Fistoreando: Fumando.

G

Grisca: Frío “Vaya grisquilla que hace esta mañana”.
También grisca como pelea. “Eśte va a la grisca” = busca pelea.

Guita: Trozo de cuerda.

J

Japuana o Jamanza: Paliza “ que japuana te vas a ganar hoy”.

Jardares:HANGED" content="20080527;12075900"> Los jardares son las ramas más bajas de los árboles, cuando se va al campo a coger higos por ejemplo, decimos “coge primero los higos de los jardares".

Jatera:> Se dice de una persona que es muy trabajadora. En Murtas las mujeres son muy jateras.

M

Mijilla: Parte muy pequeña de algo.

Morisqueta: Gesto o mueca con la cara o con la boca.

Mancajar: Labor que se hace en el campo, para quitar las malas hierbas.

P

Peta o Petilla: Se le dice a una herramienta pequeña de forma triangular que se utiliza en los huertos para trabajar la tierra y quitarle las malas hierbas.

Pontepino: Lavántate, ponte en pie.


R

Rabibujo: Delgado.

Roal: Medida pequeña de un área más o menos circular en cualquier superficie.

Rejú: Así se le dice al más pequeño de la casa, o al más pequeño de una piera de cerdos, cría de conejos...

Roílla: Es un trapo viejo que se utiliza para limpiar. Cuando la ropa está muy usada y ya no la utilizamos , hacemos con ella “roíllas”.
También cuando a una persona se la está criticando se le dice “ te están poniendo como una roílla”.

T

Tomiza: Cuerda fina.

Tranco: Escalón, escalera alta.

Tornapeón: Ayuda prestada entre vecinos mediante intercambio de trabajos.

U

Urdir: Tramar, organizar.

Z

Zajumerio: Un zajumerio es quemar en un recipiente azúcar, cáscaras de naranjas y a veces también se le añadía alguna hierba aromática. Se ponía debajo de las camas, en las casas donde había un enfermo, para purificar el aire.

Ahora cunado entramos a alguna casa y notamos que en la habitación hay mucho humo de la chimenea, también decimos “pero que zajumerio que has liado aquí”.

Zancochar: Hervir las verduras, o cualquier otro alimento.